if she does, we'd be obliged to lock her up for the rest of her life 如果她變得更加差勁,我們有義務將她一輩子關(guān)在家里
at any rate, she cannot grow many degrees worse without authorizing us to lock her up for the rest of her life . 無論如何,她再壞也壞不到哪里去,我們總不能把她一輩子關(guān)在家里?!?i class="labawb" onClick="playMp3('sound_c_3')">
you know it seems kind of sneaking . locking her up in town and then coming out here and trying to get her own house to turn against her 你知道這樣做似乎有點鬼鬼祟祟,把她關(guān)在城里,然后到這兒來想讓她自己的房子轉(zhuǎn)而與她作對。
then the foolish criminal is taken, imprisoned, interrogated, confronted, confounded, condemned, and cut off by hemp or steel; or if she be a woman of any consideration, they lock her up for life 于是那個愚蠢的犯人就被扣押起來,關(guān)進了牢里,經(jīng)過審問對質(zhì)挨罵宣判,然后在麻繩或鋼刀上了卻了殘生,假如她是一個很有地位的女人,他們就會判處她無期徒刑。